Os norte-americanos preparam-se para adaptar uma nova série da comédia britânica. Depois de “Couling”, “The Office” e “Little Britain”, é agora a vez da Fox adaptar a série criada e protagonizada por Jennifer Saunders, “Absolutely Fabulous“.
Christine Zander (”Saturday Night Live”) irá escrever o guião e servirá como produtora executiva, juntamente com Ian Moffet, da BBC, e a criadora da série. A mais recente tentativa de uma versão U.S. de “Ab Fab” será passada em Los Angeles, mas terá a mesma base do original, ou seja, girará à volta de duas melhores amigas, na casa dos 40 e com um gosto para a pinga, que estão desesperadas em se manterem na moda e jovens, sempre sob o olhar de desaprovação da filha adolescente de uma delas.
Há mais de uma década, Roseanne Barr tentou desenvolver uma versão americana para a ABC, com Carrie Fisher no principal papel. A série da CBS, que decorreu entre 1995 e 1998, “Cybill”, com Cybill Shepherd, tinha um certo aroma a “Ab Fab”. Ainda outra sitcom de pouca duração, também da CBS e de 1995, intitulada “High Society”, protagonizada por Jean Smart e Mary McDonnell, tinha um certo ar de imitação.
A série original foi protagonizada por Saunders e Joanna Lumley. Foi um grande sucesso no Reino Unido e revelou-se uma boa importação do Comedy Central para os EUA. “Ab Fab” esteve no ar entre 1992 e 1995, com um final de duas partes exibido em 1996. Saunders e Lumley reuniram-se para novas aventuras produzidas em 2001 e 2003.
Loading ...
October 7th, 2008 at 19:01
Oh não… Edina e Patsy versão americana cheira-me a flop tipo Coupling! Nada consegue bater a Saunders e Lumley juntas…
[Responder]
October 7th, 2008 at 19:50
Eu acho que os americanos precisam de mais imaginação e de deixar as adaptações para trás.
[Responder]
October 8th, 2008 at 0:06
Oh, my eyes, my eyes!!
Deixem as minhas britcoms em paz, seus americanos sem imaginação!!!
[Responder]
October 8th, 2008 at 16:51
Já alguem viu Little britain usa? Como foi?
[Responder]